 |
|
|
|
|
先日、ある会社から突然電話がかかってきて、
「ウチの会社の社長が海外へ行った際に、ゆかたをプレゼントするつもりです。その際、『日本のYUKATAとは』というコメントを沿えてプレゼントしたい。そんな文章はないですか？」と聞かれました。
その会社とは面識もなく、ゆかたも他ですでに買い揃えたとの事だったのですが、そのご担当の方があまりにお困りのご様子だったので、思わず「じゃあ、今から書きましょう！」
とよせばいいのに、突然の原稿執筆依頼を受けることに。後から聞くと、今から1時間後に社長が出発されるため、それまでに英訳した文章が必要、とのこと。…んな、無茶なぁ！(+_+)
しかし、一旦引き受けたものを途中で投げ出すわけにもいかず…とにかく必死の思いで書き上げました。かかった時間が約40分。すぐにメールで送り、先方で英訳をされ、海外へ…。
間に合ったかどうかは知りません。（聞いていません。）でも、上手くいくと、ゆかたを現地で紹介されている写真と共にレポートが届くかも知れません。そのときはHP上で紹介します。お楽しみに！（私も楽しみ。）
御意見・御感想お待ちしております。（へんしゅうちょ）
